Accueil  -  Dossier électronique  -  Localiser sur la carte  -   Visite virtuelle  -   Liens  -   Qui sommes nous ?  -   Recherche :
Aix-les-Bains, Quartier de la gare, Casino (rue du) 200, Jardin d'agrément du casino Grand-Cercle
Inventaire général du patrimoine culturel

Rhône-Alpes, Savoie

Aix-les-Bains, Quartier de la gare, Casino (rue du) 200

Jardin d'agrément du casino Grand-Cercle

Type de dossier : sous-dossier ; individuel Monographie
Date de l'enquête : 2009

"

Désignation

Dénomination : jardin d'agrément
Appellation et titre : Jardin du casino Grand-Cercle
Partie(s) constituante(s) non étudiée(s) : grotte artificielle ; kiosque ; bassin

Compléments de localisation

Référence(s) cadastrale(s) : 1879 D 382 p. ; 2006 CD 844 p.
Numéro INSEE de la commune : 73008
Aire : Aix-les-Bains
Milieu d'implantation : en ville

Historique

Commentaire historique : Le jardin est aménagé parallèlement à la construction du casino ; en 1850, il est décrit comme un vaste jardin coupé de gazons et planté d´arbres où s'élève un kiosque à musique et où deux fontaines sont en construction.
Cet espace vert est agrandi et remanié à plusieurs reprises, notamment en 1867, lors de l'achat de la villa Bias voisine et la mise en communication des deux jardins. Après un nouvel agrandissement, en 1879, le parc est clos sur son côté sud, le long de l'actuelle avenue Charles-de-Gaulle, par une grille et un portail en fer forgé. La même année, est prévu l'aménagement d'une orangerie sous la terrasse du restaurant. Une serre et une pièce d'eau sont également attestés à cette date. De nouvelles plantations sont réalisées en 1882 et huit ans plus tard, l'ensemble est jugé trop touffu. En 1894, une allée rectiligne, au revêtement en ciment, est tracée entre le portail sud et la terrasse du casino.
En 1898, Le projet de remaniement complet dessiné par l'architecte Eustache n'aboutit pas, mais des travaux sont confiés à l'horticulteur-paysagiste lyonnais, G. Jacquier fils.
De nouvelles transformations interviennent en 1937, avec l'aménagement d'un théâtre de verdure par l'architecte Charles Siclis. Ce théâtre est supprimé dès 1958 pour être remplacé par une vaste pelouse. La Ville achète le jardin en 1982 et le Park-Hôtel est construit au nord en 1992. C'est sans doute à cette date que la grille de clôture qui bordait l'avenue Charles-de-Gaulle est supprimée et qu'une large allée est tracée entre cette avenue et l'hôtel.
En 1998, à l'occasion de la célébration de l'année du Japon en France, la municipalité fait réaliser un jardin japonais, dans la partie nord-est, par deux créateurs de jardins traditionnels au Japon, Seïji Imanaka et Sadao Yasumoro.
Datation(s) principale(s) : 2e quart 19e siècle ; 3e quart 19e siècle ; 4e quart 19e siècle ; 2e quart 20e siècle
Date(s) : 1849 ; 1867 ; 1879 ; 1898 ; 1937
Justification de la datation : datation par source
Auteur(s) : Jacquier G. fils (horticulteur) ; Eustache Henri (architecte) ; Siclis Charles (architecte)
Justification de l'attribution : attribution par source

Description

Commentaire descriptif : A l'origine, le jardin du casino auquel on accédait depuis l'établissement de jeu par un escalier à double rampe, était un vaste jardin paysager clos de grilles, aux allées courbes, avec parterres de gazon, massifs de fleurs, groupes d´arbres d'essences locales ou exotiques, bassin, grotte artificielle, kiosque et serres.
Aujourd'hui, cet espace vert où subsistent des arbres centenaires ouvre directement sur l'avenue qui le longe au sud ; seules les grilles sont conservées sur le côté ouest et un hôtel de voyageurs s'élève sur le côté nord. Une allée rectiligne relie l'avenue Charles-de-Gaulle à l'entrée de l'hôtel devant laquelle se situe un jet d'eau. Le dessin originel des allées n'est plus lisible aujourd'hui et une vaste pelouse remplace les parterres et massifs sous les arbres. Un jardin japonais occupe la partie nord-est du parc.
Parti de plan : jardin irrégulier
Couvert et découvert de jardin : groupe d'arbres ; massif de fleurs ; parterre ; parterre de gazon ; rocaille de jardin ; pelouse

Situation juridique

Statut de la propriété : propriété de la commune


Le jardin en 1884
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0802 NUCB


Documentation

Documents d'archives

AC Aix-les-Bains. 19 Z 1. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Exercice 1876. Rapport à l´Assemblée Générale des actionnaires présenté au nom du Conseil d´Administration , M. Martinel (Président), 1876, p. 10-11.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Vol. 1, Chambéry : Imprimerie Chatelain, 1880-1903 ; vol. 2, Aix-les-Bains : Impr. A. Gérente, 1904-1921, Impr. J. Ducret et Cie, 1922-1928, Impr. A. Deschamps et J. Ponçon, 1929-1931.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Exercice 1881. Rapport à l´Assemblée Générale des actionnaires présenté au nom du Conseil d´Administration, J. Martin Franklin (Président), 16 avril 1882, p. 14, p. 18-19.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Exercice 1882. Rapport à l´Assemblée Générale des actionnaires présenté au nom du Conseil d´Administration, J. Martin Franklin (Président), 3 juin 1883, p. 9.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Exercice 1895. Rapport à l´Assemblée Générale des actionnaires présenté au nom du Conseil d´Administration, G. Bocquin (Président), 30 juin 1895, p. 4, p. 8.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Rapport présenté à l´Assemblée générale extraordinaire par la Commission des travaux, M. de La Serraz (le Marquis), 4 septembre 1898, p. 4-5.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Rapport présenté à l´Assemblée générale des actionnaires par la Commission des travaux , Charles Crochon, M. P. Folliet, M. de La Serraz (le Marquis), M. P. Lathoud, 29 décembre 1898, p. 8.

AP Grand Cercle. Rapports de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains. Rapport présenté à l´Assemblée générale des actionnaires par la Commission des travaux , Charles Crochon, M. P. Folliet, M. de La Serraz (le Marquis), M. P. Lathoud, 31 décembre 1899, p. 14-15.

Documents figurés

Plan topographique de la ville d´Aix-les-Bains, levé et dressé sous l´administration de M. Mottet / L. Meteau et fils. Aix-les-Bains, 1885. 1 plan : encre et coul. Ech. 1 : 2000 ; 60 x 87 cm (AC Aix-les-Bains : 13Fi 13).
Repro. Inv. F. Fouger
11 73 0517 NUCB
Plan de la voirie d´Aix-les-Bains, portant indication des propriétaires riverains. [Plan cadastral] / s. n. Aix-les-Bains, 1886. 1 plan : calque, encre et coul. ; 70 x 103 cm (AC Aix-les-Bains : 13Fi 90).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0710 NUCB
Plan du Grand Cercle Casino / S. n. Lyon, 1911. Ech. 1 : 2000. 1 dess. impr. ; 11 x 8 cm.
Dans : Guide pratique de Aix-les-Bains Chambéry-Savoie / G.. Toursier, M. M. Luya, H. Dolin, p. 2.

Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0810 NUCB
[Plan du casino et du jardin] / [Charles Siclis]. S. l., [1937]. 1 plan. impr. ; 16 x 11 cm.
Dans : Charles Siclis transforme le casino d´Aix-les-Bains, La construction moderne. Revue hebdomadaire d´architecture, 16 mai 1937, n° 26, 52e année, p. 550.

Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0811 NUCB
Aix-les-Bains. Section CD. Les jardins du Casino. Plan topographique. La végétation / [Pierre Rault, architecte]. [Aix-les-Bains, 10 juillet 1990]. Ech. 1 : 200. 1 tirage de plan ; 82 x 118 cm. (AC Aix-les-Bains : 424 W 8, n° 90 C 1063).
Parc du casino : liste des arbres situés sur l'emprise des futures constructions. [Liste annexée au plan topographique] / Aix-les-Bains : [20 septembre 1990]. 1 p. multigr. ; 29,7 x 21 cm. (AC Aix-les-Bains : 424 W 8, n° 90 C 1063).
Casino d´Aix-les-Bains vu des jardins / F. Blanc. Aix-les-Bains : 1891. 1 est. : lithogr. ; 18 x 12 cm.
Dans : Aix-les-Bains (In Savoy), the medical treatment and general indications by doctor Brachet / Henry Renshaw (AC Aix-les-Bains : 15Fi 802).
Cercle d´Aix-les-Bains. Vue sur le parc, la fontaine et le bâtiment / L. Dünki. Aoste : 1884. 1 est. : gravure ; 18 x 12 cm.
Dans : L'Europe Illustrée. Aix-les-Bains et ses environs / Victor Barbier, p. 33 (AC Aix-les-Bains : 15Fi 1058).

Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0802 NUCB
[Projet du jardin japonais] / [Seïji Imanaka, Sadao Yasumoro]. [Aix-les-Bains], [1998], 1 est. ; 15,5 x 11 cm
Dans : Le jardin japonais, Arts et mémoire, juin 2004, n° 31, p. 6.

Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0809 NUCB
[Casino Grand Cercle. Façade ouest vue depuis les jardins] / Louis Demay. Aix-les-Bains: [avant 1880]. 1 photogr. noir et blanc ; 13 x 18 cm. (AC Aix-les-Bains : 12Fi 5/21).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0800 NUCB
La Savoie. 84. Aix-les-Bains. Entrée des Jardins du Grand Cercle. Paris : Ed. Catala Frères, [début XXe siècle]. 1 carte postale : noir et blanc ; 9 x 13 cm. (AC Aix-les-Bains : Don Jacques Montet).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0803 NUCB
2326. Aix-les-Bains. Rue du casino, [Grille d'entrée]. Chambéry : Ed. Reynaud, [après 1879]. 1 carte postale : noir et blanc ; 9 x 13 cm. (AC Aix-les-Bains : Don Jacques Montet).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0804 NUCB
La Savoie. 85. Aix-les-Bains. Le Grand Cercle et ses jardins. Paris : Ed. Catala Frères, [après 1898]. 1 carte postale : noir et blanc ; 9 x 13 cm. (AC Aix-les-Bains : Don Jacques Montet).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0805 NUCB
[La reine Victoria et sa famille dans la grotte du casino Grand-Cercle] / S.n. Aix-les-Bains: [1885]. 1 photogr. noir et blanc ; 18 x 24 cm. (AC Aix-les-Bains : 11Fi 1680).
Repro. Inv. F. Fouger
08 73 0808 NUCB
142. Le Grand Cercle, côté des jardins. Paris : Ed. Crété, [après 1898]. 1 carte postale : noir et blanc ; 9 x 13 cm. (AC Aix-les-Bains : Cp03_017).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0807 NUCB
Aix-les-Bains. Les jardins des deux casinos. Aix-les-Bains : A. Gérente, [fin XXe siècle]. 1 carte postale : noir et blanc ; 9 x 13 cm. (AC Aix-les-Bains : Cp 03_64).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0808 NUCB
Jardin du Cercle. Aix-les-Bains, [kiosque construit pendant la campagne d´Abel Boudier]. S. l. : Tito Biancalana, [vers 1881]. 1 photogr. noir et blanc : reproduction de carte postale ; 13 x 18 cm. (AC Aix-les-Bains : 12Fi 5/22).
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0801 NUCB

Bibliographie

ACHARD, Amédée. Une Saison à Aix-les-Bains. Aix-les-Bains, 1850. Réed. : Savoie imprimerie, 1999, 231 p. : ill.; 21 cm (AC Aix-les-Bains : A 2915), p. 64-65, 74.

ESNAULT, Jean-François. Aix-les-Bains ou la mémoire des pierres. Paris : 1982. 250 p. multigr. : ill. ; 29,5 cm, p. 116.

FRIEH, Geneviève, RAULT, Pierre. Le Grand Cercle d'Aix-les-Bains histoire d'un Casino. Aoste : Ed. Musumeci, 1984, 315 p. : ill. ; 24 cm.

GILLE DELAFON, S. Charles Siclis transforme le casino d´Aix-les-Bains, La construction moderne. Revue hebdomadaire d´architecture, n° 26, 52e année. Paris : s. n. , 16 mai 1937, p. 559-563.

KOBAYASHI, Huguette, VALETTE, J., Le jardin japonais, Arts et mémoire, n° 31. Aix-les-Bains : Société d'Art et d'Histoire, juin 2004, p. 2-9.

MOUXY DE LOCHE Jules de Histoire d´Aix-les-Bains. Chambéry : Imprimerie savoisienne, 1898. 2 vol. : ill. ; 21 cm, p. 335, 359.

ORDINAIRE, Pierre-Casimir (Dr). Aix ancien et moderne : guide du baigneur et du touriste contenant d´importantes indications sur les principales eaux minérales de la Savoie. Chambéry : Menard, 1875. 364 p. ; 15 cm, 1 vol. (AC Aix-les-Bains : A 774), p. 146.



Annexes

  1. ANNEXE 1
    Description du jardin en 1861 (BERTHET, alias Pierre de Mirlori. Le solitaire d'Aix-les-Bains. Impressions et Aventures d'un Baigneur. Aix-les-Bains, 1861, p. 67-68)

    Le jardin du Cercle est aménagé à la façon d' un jardin anglais dans lequel de nombreux sentiers sablés décrivent de capricieux et discrets méandres à travers des massifs de feuillage et de fleurs, se perdent dans d'épais fourrés d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de toutes les essences, de toutes les régions, ou aboutissent à de frais bosquets, à de gracieuses tonnelles ou à de jolis kiosques. [...] Là, chaque jour, des sociétés, des familles, des touristes viennent déjeuner ou dîner au grand air [...]. Là, fuyant la poussière des routes à l'heure des promenades en voiture, à âne ou en bateau, d'élégantes dames viennent chercher un abri contre les ardeurs du jour, travaillent ou lisent, pendant que de joyeux et folâtres enfants s'ébattent autour d'elles.


  2. ANNEXE 2
    Projet d'aménagement du jardin en 1898 (Rapport de la Société Anonyme du Cercle d´Aix-les-Bains, 29 décembre 1898, p 7-8)

    Le pavillon à musique actuel, situé au milieu du jardin, est non seulement inutilisable à cause de sa distance, mais il fait obstacle au développement des feux d´artifice. Le nouvel emplacement proposé est au centre des nouvelles terrasses, au niveau des salons et des halls, d´où le public pourra commodément bien entendre les concerts.
    Pour le grand escalier de verdure, le programme de la Commission des travaux demandait : d´amener le jardin le plus possible au niveau des salons, les mettant ainsi en communication directe, en supprimant l´escalier actuel, dont la disposition est reconnue incommode et l´effet disgracieux.
    Les rampes d´accès proposées, partant de droite et de gauche du pavillon central, donnerait toute satisfaction en permettant de franchir sans efforts la différence de niveau entre le jardin et les terrasses du Cercle, elles formeront suite directe avec les pistes en ciment venant des portails de l´avenue de la Gare et de la rue des Dîmes.
    Des allées gravelées intermédiaires, mettront en communication ces rampes à paliers successifs tracées dans les pelouses à niveau du gazon, dont les limons en forme de jardinières seront garnies de fleurs et plantes vertes.
    La modification du jardin est nécessitée par les rampes d´accès au Cercle. Elle consiste en terrassement vallonné autour de ces rampes, au dessous des nouvelles terrasses et de la cascade lumineuse, pour se terminer au niveau du sol actuel dans les abouts et aux différentes entrées du jardin.
    Enfin, la suppression du kiosque à musique et de la pièce d´eau actuelle qui serait reportée au fond du jardin pour servir de miroir aux pièces d´artifices.
    Une vaste pelouse d´étendrait depuis les terrasses jusqu´à la pièce d´eau du fond, de sorte que la perspective et les dimensions du jardin en paraîtraient agrandies.


  3. ANNEXE 3
    Projet d'aménagement du jardin par Charles Siclis en 1937 (La construction moderne. Revue hebdomadaire d´architecture, n° 26, 16 mai 1937, p. 563)

    Le principe cher à Siclis des gradins formant amphithéâtre où tous les spectateurs sont mis en valeur a été suivi pour le jardin. Une vaste terrasse se développe devant la salle à manger qui se relie aux jardins par une suite d´escaliers et de niveaux différents. Ils s´aperçoivent de l´intérieur et par bonds successifs, entraînent la vue jusqu´au fond de verdure.
    Au centre et à l´extrémité de ces escaliers et de ces terrasses dans les jardins, un plateau formant scène est disposé sur lequel peuvent être organisées toutes sortes de manifestations spectaculaires du genre « théâtre de plein air ».
    Au-dessous de la terrasse un grand garage a été aménagé pour les clients du casino. Il est desservi par une petite rue latérale.
    A l´intérieur des miroirs dissimulent la plus grande partie des parois. Leur disposition judicieuse a permis de doubler toutes les perspectives. Elles ont permis également de ramener le jardin à l´intérieur et de marier harmonieusement les arbres aux colonnes qui soutiennent les hautes salles voûtées.




Illustrations


Fig. 1
Extrait du plan Mottet, 1885
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0711 NUCB

Fig. 2
Plan parcellaire de 1886
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0710 NUCB

Fig. 3
Plan en 1911
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0810 NUCB

Fig. 4
Plan dressé par Charles Siclis vers 1937
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0811 NUCB

Fig. 5
Le jardin en 1884
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0802 NUCB

Fig. 6
Bassin devant la façade ouest
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0800 NUCB

Fig. 7
Kiosque
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0801 NUCB

Fig. 8
Entrée du jardin
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0803 NUCB

Fig. 9
Vue d'ensemble depuis l'ouest
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0808 NUCB

Fig. 10
Grille d'entrée
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0804 NUCB

Fig. 11
Parterre
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0805 NUCB

Fig. 12
Massif de fleurs
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0807 NUCB

Fig. 13
La reine Victoria devant la grotte
Repro. Inv. F. Fouger
08 73 0808 NUCB

Fig. 14
Jardin japonais
Repro. Inv. F. Fouger
09 73 0809 NUCB

Fig. 15
Vue du jardin depuis le casino
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 0796 NUCA

Fig. 16
Jardin japonais
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 0797 NUCA

Fig. 17
Clôture du jardin japonais
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 0798 NUCA

Fig. 18
Plaque de fondation du jardin japonais
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 0799 NUCA

Fig. 19
Jardin japonais
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 0076 NUCA

Fig. 20
Jardin japonais
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 0077 NUCA

Voir

Aix-les-Bains, Généralités
Aix-les-Bains, Quartier de la gare, Casino (rue du) 200 ; Haldimand (rue), Casino Grand-Cercle, puis Palais de Savoie, actuellement casino Grand-Cercle
Aix-les-Bains, Quartier de la gare, Secteur urbain de la Gare

Voir aussi

Aix-les-Bains, Quartier de la gare, Charles-de-Gaulle (avenue) ; Fleurs (avenue des), Hôtel de voyageurs, dit Park Hôtel du Casino, puis Radisson SAS, actuellement Radisson Blu Hotel

Région Rhône-Alpes / Service Régional de l'Inventaire du Patrimoine Culturel / Ville d'Aix-Les-Bains. Chercheur(s) : Jazé-Charvolin Marie-Reine ; Thibaudier Johann. (c) Inventaire général du Patrimoine culturel, Région Rhône-Alpes, 2009 ; (c) Ville d'Aix-les-Bains, 2009. Renseignements : Service Veille & Documentation de la Région Rhône-Alpes, 1, esplanade François Mitterrand, CS20033, 69269 LYON Cedex 02.

Document produit par RenablLyon, application créée par Pierrick Brihaye (service régional de l'inventaire de Bretagne) et Yves Godde (Ville de Lyon), (c) Ministère de la Culture et de la Communication

       
   
 
Informations Légales   Contact