Accueil  -  Dossier électronique  -  Localiser sur la carte  -   Visite virtuelle  -   Liens  -   Qui sommes nous ?  -   Recherche :
Inventaire général du patrimoine culturel

Rhône-Alpes, Savoie

Aix-les-Bains ,  Saint Pol-Biollay ,  Bain-Henri-IV (rue du) ;

Maison, dite villa Chevalley


Type de dossier : dossier individuel repéré
Date de l'enquête : 2006

Désignation

Dénomination: maison;
Appellation et titre: Villa Chevalley;
Partie(s) constituante(s) non étudiée(s): parc; ferme;

Complément de localisation

Référence(s) cadastrale(s):
  • 1728: 389; 1879 D 1152
  • 2004: BZ 342


Aire : Aix-les-Bains
Lieu-dit : Saint Pol-Biollay;
Milieu d'implentation : en ville

Historique

Commentaire historique :
A la fin du XVIIe siècle, la maison forte de Saint-Paul fut démolie, du moins en grande partie, pour laisser place à une maison de maître plus confortable. Les travaux datent peut-être d'avant 1674, car la représentation qu'en donne le Theatrum Sabaudiae paraît proche de la villa actuelle et, en 1716, l'acte passé entre le propriétaire, François de la Grimottière, gouverneur de Turin, et Jean-Claude Girod, bourgeois de Chambéry, décrit deux maisons, une maison neuve, parfaitement meublée, en très bon état, et une maison vieille, ainsi que des communs. La mappe sarde de 1728 représente également deux bâtiments mitoyens sur deux parcelles cadastrales distinctes, l'un en L qui pourrait correspondre à la villa actuelle, l'autre de plan proche du carré, dans le prolongement du précédent, qui pourrait être une partie subsistante de l'ancienne maison forte. Le domaine fut vendu en 1754 à Pierre François, procureur au sénat de Savoie. L´acte de vente décrit une maison appelée le pavillon, composée de deux appartements ayant chacun leur cuisine et une pièce, plus des latrines et un lavoir, le tout sous un galetas et surmontant deux caves voutées. La toiture bien qu´abimée, était en tuiles. Ce premier bâtiment semble à l´abandon et en mauvais état en 1754. A proximité, au sud, la maison vieille n´existait plus qu´à l´état de ruine. Néanmoins sa description donne l´impression d´un bâtiment assez petit, composé d´une cuisine avec une pièce adjacente et d´un grenier. Les rustiques sont très étendus, comprenant même un petit appartement, une « bouvée », une grande et une petite écurie, une grange, une aire de battage et un gerbier. Le domaine n´est plus entretenu non plus, par contre il est encore fourni en bétail. Après son acquisition par la famille François, le domaine fut progressivement complété par des achats de terrains, notamment celui qui permit la création, au nord, d'une grande allée bordée d´arbres allant de la route du Revard à la villa. Précédemment, l´entrée du domaine devait se situer rue du Puit d´Enfer, faubourg de Mouxy. Une seconde phase de restauration assez profonde a du intervenir alors. En 1803, le domaine échut au gendre et héritier de Jacques François, Jean Amédée Chevalley, à qui l'historien Mouxy de Loche attribue la destruction de la maison forte et la construction de la villa. Si cette assertion ne semble pas fondée, il est possible que la dernière partie de la maison forte ait été détruite à cette époque, et que Jean Amédée Chevalley, s´appropriant le domaine, ait entrepris d´importants travaux sur la villa. La demeure a subit de profondes modifications au cours du XIXe siècle, notamment un remaniement des façades, ainsi qu´en témoignent les ouvertures obturées sur l´élévation est. Sous l´Empire, des membres de la famille impériale en villégiature à Aix-les-Bains, telles Pauline Bonaparte ou la reine Hortense, des membres de la famille royale sarde, mais aussi Lamartine et son épouse, séjournèrent dans cette villa dont les jardins étaient également un but de promenade pour les curistes ; les jardins sont en effet souvent cités dans les guides touristiques jusqu´à la fin du XIXe siècle. La famille Chevalley habitait une partie du temps en Italie et possédait également des appartements à Chambéry. La transformation de la façade pourrait dater de 1866, date à laquelle madame Mollard, fille de Jean Amédée Chevalley, fit surélever la maison d'un étage par l'architecte Sébastien Lubini. Les travaux furent exécutés par l'entreprise Bonna pour la maçonnerie et Cochet pour la charpente. Le devis prévoyait notamment des encadrements en molasse travaillée avec moulures et une toiture en ardoise de Cevins. Dans les années 1930, des travaux de restauration intérieure et de toiture furent de nouveau entrepris et confiés aux entreprises Notari pour les peintures, Cochet Frères pour la charpente, Falda pour les faïences. C'est à cette période que furent installées les salles de bain. De 1886 à 1974, la maison a été mise en location. Le dernier locataire, le docteur Faidherbe, racheta le mobilier de style Empire. Depuis, la villa a été laissée à l´abandon, malgré plusieurs projets de réhabilitation et d'affectation dont un projet de musée du thermalisme et, plus récemment, de centre administratif des thermes. Elle a été acquise par l'Etat en 1954 pour les thermes nationaux. Depuis 2011, elle est louée par bail emphytéotique à la Société Valvital qui exploite les thermes nationaux d´Aix-les-Bains. En 1977, la municipalité a déposé une demande pour la protection de la villa Chevalley au titre des Monuments historiques, mais cette demande n´a pas abouti.

Datation(s) principale(s): 2e moitié 17e siècle;

Personne(s) liée(s) à l'histoire de l'oeuvre : Bonaparte Pauline (habitant célèbre) Hortense de Beauharnais (habitant célèbre) Marie-Laetitia Ramolino (habitant célèbre)

Description

Commentaire descriptif :
Une description de la maison forte avant la Révolution, relatée par un auteur écrivant à la fin du XIXe siècle, la présente en mauvais état, avec tours, poternes, créneaux et mâchicoulis, mais aucune représentation connue ne vient confirmer cette description. La villa Chevalley est implantée sur un terrain plat avec vaste terrasse en terre-plein devant la façade occidentale. Elle était, à l'origine, au centre d'une grande propriété. L'accès se faisait par une allée d'arbres qui, partant de l'intersection de la rue du Bain Henri IV, de la route de Pugny et de la route du Revard, débouchait sur la façade nord. La construction, en moellons de calcaire à chaînes d'angle en pierre de taille, se compose de deux corps de bâtiment disposés selon un plan en L. Les toits sont couverts d'ardoise. Le bâtiment comporte un étage de soubassement ouvrant de plain pied à l'ouest, un rez-de-chaussée surélevé et deux étages carrés. Des bossages en table, réalisés en béton moulé, ornent les façades sur la hauteur du rez-de-chaussée et des bandeaux moulurés soulignent les différents niveaux. Une corniche en bois couronne les élévations. La façade orientale, à quatre travées de baies, comporte deux portes, l'une en plein cintre, identique à celle percée dans l'élévation nord, l'autre rectangulaire à encadrement mouluré en marbre rose.


Matériau(x) de gros-oeuvre et mise en oeuvre : calcaire, enduit; bossage; moellon,
Matériau(x) de couverture : ardoise;
Vaisseau(x) et étage(s) : étage de soubassement; rez-de-chaussée surélevé; 2 étages carrés;
Parti d'élévation extérieure : élévation à travées;
Type de la couverture : toit à longs pans, toit en pavillon, croupe;
Emplacement, forme et structure de l'escalier : escalier intérieur: en charpente;

Intérêt de l'oeuvre

Observation :
PLU 2007 : étoile pleine (bâti intéressant : démolition soumise à permis de démolir, mais seule la démolition partielle est envisageable)

Situation juridique

Statut de la propriété : propriété publique;

Critères de repérage

Mitoyen : non
Nombre de façades sur rue : 0
Nombre de corps de bâtiments : 2
Type de clôture : mur de clôture
Fonction : pension de famille
Villégiature : 1
Place de l'entrée : sur une élévation latérale
Situation de la porte d'entrée : décentrée
Nombre d'étages : 2
Nombre de travées : 4
Matériaux du gros-oeuvre : pierre
Matériaux des encadrements : molasse
Forme du toit : toit à 2 versants
Liaison mur-toit : corniche en bois
Cour : jardin
Décor de façade : aucun
Traitement des angles d'îlots : aucun
Nombre d'escaliers : 1
Escalier 1: emplacement : dans-oeuvre
Escalier 1: nombre de volées par étage : 0
Escalier 1: nombre de noyaux : 0
Escalier 1: matériaux : bois
Escalier 2: nombre de volées par étage : 0
Escalier 2: nombre de noyaux : 0
Distribution des logements : par palier de l’escalier
Datation principale : limite 17e siècle 18e siècle

Vue dans la villa dans le parc
Phot. Inv. F. Fouger
12 73 1054 NUCA

Documentation

Documents d'archives


AD Savoie. 2 C 2. Tabellion. Acensement de la maison forte de Saint-Paul par François de Lornay de Menthon, seigneur de Saint-Paul, à Jacques Rabut, 1697


AD Savoie. 2 C 12. Tabellion; Acensement pour le seigneur de Grimottière conter Claude et Estienne Armand, dict Berger de St Symond, 1715


AD Savoie. 2 C 2. Tabellion Acensement pour noble seigneur François Delornay Menthon de Grimottière, seigneur de la maison forte de Saint Paul, et passé à honorable François fils de Pierre Bergerat, dit Pichon, du dit Aix, 1716


AD Savoie. 6 E 12214. Minutes de maître Dégallion, notaire. Acte d´ascensement de la maison forte de Saint Paul et de ses dépendances, 20 janvier 1722


AD Savoie. 2 C 5060. Cadastre sarde. Journalier, XVIIIe siècle


AD Savoie. 2 C 5061. Cadastre sarde. Livre des transports, XVIIIe siècle


AD Savoie. 2 C 385. Tabellion de Chambéry. Contrat dotal entre le Sr Jacques François et demoiselle Marie-Christine Fleury, 1756


AC Aix-les-Bains. 1 O 190, n° 116. Autorisation de voirie accordée à A. Chevalley pour créer un portail pour un nouvel accès à sa propriété, 13 mai 1892


AC Aix-les-Bains. 1 D 1977. Délibération du conseil municipal demandant l´inscription de la villa Chevalley à l´Inventaire supplémentaire des Monuments historiques, 11 juillet 1977


AC Aix-les-Bains. 1 O 146, n° 426. Autorisation accordée à Mme Mollard, pour changer le seuil de la porte d´entrée de son jardin, ajouter une marche et démolir le petit réduit à l´angle du mur de clôture, [route de Pugny], 26 août 1866


AC Aix-les-Bains. 1 O 165, n° 16. Autorisation accordée à Mme Mollard, pour clore le terrain au nord de son mur de clôture et frisant la voie publique, [déplacement de la clôture au bas du chemin de Pugny], 9 mars 1877


AMH Lyon. Aix-les-Bains (Savoie), Inventaire des Monuments. Dossiers de recensement établis par J.-F. Esnault, 1983


AH Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains. Dossier villa Chevalley, 1698-1932


CUESTA, Yvan, FRIEH-GIRAUD, Geneviève, MESTELAN, Yves. La villa Chevalley. Arts et mémoire, n° 1. Aix-les-Bains : Société d´Art et d´Histoire, 1993

Bibliographie


Aix-les-Bains. Savoie. Villa Chevalley. Extension des Thermes Nationaux. Etudes des vestiges de la maison forte de Saint-Paul et prospection / Christine Pernon. Lyon : DRAC Rhône-Alpes, 1993. 23 p. ; 21 cm.


Aix-les-Bains. Savoie France. Villa Chevallay. Aix-les-Bains. Thermes nationaux, [199 ?]. 18 p. ; 23 cm


ESNAULT, Jean-François. Aix-les-Bains ou la mémoire des pierres. Paris : 1982. 250 p. multigr. : ill. ; 29,5 cm


FORTIS, comte de. Voyage statistique et pittoresque à Aix-les-Bains ou journal d´Amélie. Chambéry : Puthod, 1830. 2 t. 422-428 p. : ill. ; 23 cm


FRANCON, François. d´Aix-en-Savoie à Aixilia, (1ere série). Trevoux : éd. de Trévoux, 1972


MOUXY DE LOCHE Jules de Histoire d´Aix-les-Bains. Chambéry : Imprimerie savoisienne, 1898. 2 vol. : ill. ; 21 cm

Documents figurés


[Changement du mur de clôture du terrain Chevalley, au nord de la propriété, rue de Pugny]. Aix-les-Bains, 1877. Ech. Inconnue. 1 plan : calque. (AC Aix-les-Bains. 1 O 165, n° 16)

Villa Chevalley. APS 3. Façades / E. Brocard ; J. G. Mortamet, architectes M. H. Aix-les-Bains, 10 septembre 1979. Ech. 1 : 10. 1 tirage de plan ; 38 x 110 cm (AC Aix-les-Bains)

Villa Chevalley. APS 3. Façades / E. Brocard ; J. G. Mortamet, architectes M. H. Aix-les-Bains, 10 septembre 1979. Ech. 1 : 10. 1 tirage de plan ; 38 x 110 cm (AC Aix-les-Bains)

Villa Chevalley. APS 4. Coupe façade nord / E. Brocard ; J. G. Mortamet. Aix-les-Bains, 10 septembre 1979. Ech. 1 : 10. 1 tirage de plan ; 38 x 110 cm (AC Aix-les-Bains)

Villa Chevalley. APS 4. Coupe façade nord / E. Brocard ; J. G. Mortamet. Aix-les-Bains, 10 septembre 1979. Ech. 1 : 10. 1 tirage de plan ; 38 x 110 cm (AC Aix-les-Bains)

Villa Chevalley. APS 2. Plans 2e étage, combles, toiture / E. Brocard ; J. G. Mortamet. Aix-les-Bains, 10 septembre 1979. Ech. 1 : 10. 1 tirage de plan ; 38 x 110 cm (AC Aix-les-Bains)

Villa Chevalley. APS 2. Plans 2e étage, combles, toiture / E. Brocard ; J. G. Mortamet. Aix-les-Bains, 10 septembre 1979. Ech. 1 : 10. 1 tirage de plan ; 38 x 110 cm (AC Aix-les-Bains)

Villa Chevalley. Sous Sol / Services techniques municipaux. Aix-les-Bains, [198 ?]. Ech. 1 : 100. 1 tirage de plan ; 29 x 42 cm (AH Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains. Fonds Chevalley)

Villa Chevalley. Rez-de-chaussée / Services techniques municipaux. Aix-les-Bains, [198 ?]. Ech. 1 : 100. 1 tirage de plan ; 29 x 42 cm (AH Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains. Fonds Chevalley)

Villa Chevalley. 1er étage / Services techniques municipaux. Aix-les-Bains, [198 ?]. Ech. 1 : 100. 1 tirage de plan ; 29 x 42 cm (AH Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains. Fonds Chevalley)

Villa Chevalley. 2e étage / Services techniques municipaux. Aix-les-Bains, [198 ?]. Ech. 1 : 100. 1 tirage de plan ; 29 x 42 cm (AH Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains. Fonds Chevalley)

Portail de la villa Chevalley, sur le pont des Gorges ou ravin / Anonyme. Aix-les-Bains, [fin XIXe siècle]. Ech. 1: 20. 1 plan sur calque ; 15 x 20 cm (AH Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains)

Ayx. [Theatrum Sabaudiae] / [G.T. Borgonio]. Amsterdam : Jean Blaeu, 1674. 1 est. : gravure ; 55 x 65 cm. (AC Aix-les-Bains : C 38)

Vue de la grotte de Mr Chevalet, (reproduction d´une lithographie de V. Fonville. Lyon : lithogr. H. Brunet. Aix-les-Bains, [début XIXe siècle]). 1 photogr. ; 9 x 13 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 30/87)

V. Chevalley. N° 14. Villa boulevard des Côtes / S.n. Aix-les-Bains, [1898]. 1 photogr. : n. et b. ; 11 x 16 cm. (AC Aix-les-Bains. 11 Fi 2047) Dans : [Album de villas à louer, à vendre] / Agence générale de location d'Aix-les-Bains, Michel Mermoz, puis agence Kaola, pl. 2.

[Vue aérienne de la villa Chevalley et de ses dépendances] / anonyme. Aix-les-Bains, [198 ?]. 1 photogr. : coul. ; 21 x 30 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/279)

Salon de la villa Chevalley / Chartier. Aix-les-Bains, [1972]. 1 impr. Photoméc. 16 x 13 cm. Extr. de : «D´Aix-en-Savoie à Aixilia, (1er série)» / Francon François, p. 22 v.

[Villa Chevalley. Les jardins] / anonyme. Aix-les-Bains, [1987]. 1 photogr. : coul. ; 13 x 19 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/088)

[Villa Chevalley. L´escalier] / anonyme. Aix-les-Bains, [1980]. 1 photogr. : couL. ; 9 x 15 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/86)

[Villa Chevalley. Intérieur du salon vers 1930] / anonyme. Aix-les-Bains, [1930]. 1 photogr. : noir et blanc. ; 13 x 19 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/083)

[Villa Chevalley. Intérieur vers 1930] / anonyme. Aix-les-Bains, [1930]. 1 photogr. : noir et blanc. ; 13 x 19 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/84)

[Villa Chevalley. Une cheminée] / anonyme. Aix-les-Bains, [1980]. 1 photographie : coul. ; 10 x 15 cm (AC Aix-les-Bains : 12Fi 4/85)

Maison qu´occupait à Aix S. M. la reine de Hollande / [Comte de Turpin de Crissé]. Paris, 1810. 1 est. : sépia ; 11 x 15 cm. Dans Album de voyage de l´impératrice Joséphine en Savoie et en Suisse 1810


Annexes


ANNEXE 1
Liste des propriétaires

1697 : François de Lornay Menthon, seigneur de Grimottière
1754 : Marguerite de Lornay Menthon, épouse du seigneur de Regard de Disonche
1754 : François Pierre
1764 : Georges Ursule, épouse François Pierre
1767 : François Jacques
1803 : Chevalley Amédée
1827 : Mollard Caroline, née Chevalley
1886 : Chevalley Hector Amédée, Turin
1928 : Chevalley Jean, Turin
1954 : Etat (Thermes Nationaux d´Aix-les-Bains)

ANNEXE 2

Ascencement de la maison forte de St Paul, 18 novembre 1716 (AD Savoie. 2 C 12 . Tabellion- Aix-les-Bains, p.12)

L´an mil sept cent et seize et les dix huict novembre par devant moy notaire royal soubsigné et en présence des tesmoins bas nommés s´est personnellement estably et constitué noble seigneur François Delornay Menthon de Grimottière seigneur de la maison forte de Saint Paul sur Aix, lieutenant colonel du régiment dragon Genevois de Sa Majesté,
lequel de son bon gré pour luy et les siens ascense et admodie et par formes d´ascensement baille et remet à honorable François fils de feu Pierre Bergerat dit Pichon cy présent et acceptant pour luy et les siens
ascavoir la généralité de tous les biens dépendant de sa maison forte de St Paul, ensemble ceux par ledit seigneur acquis d´honorable François Lasale, consistant iceux biens en maisons, prés, terres, vignes, otins, rente feudale de la dite maison forte avec les laods et la moytié des eschuttes et autres généralement quelconques dépendant de la dite maison forte, jouxte d´iceux biens icy tenus pour exprimés dont ledit ascensataire se teint pour bien instruit et c´est pour le temps et terme de six années [...].sous les conditions suivantes :
Scavoir que le dit Bergerat rendra à la fin du présent les terres ensemencés à la semaille de la Saint Michel comme sont à présent a forme du mémoire que en fera fait entre le dit seigneur et le dit ascensataire, se chargera de mesme dans ledit mémoire des semences qui luy seront fournies par ledit seigneur pour la semaille de Pasques, Item entretiendra le couvert des deux maisons duement regoitoyés fera dans les dits biens autant qu´il pourra qu´il sera employer a ses frais et despens sur les couverts a paille, se chargera de tous les meubles qui luy seront remis par inventaire ainsy que faire il promet d´ascenser les deux prés que ledit seigneur tient en ascensement des fermiers des seigneurs marquis d´Aix, Item qu´il sera obligé de prendre soing d´entretenir les pigeons dans la collombière et de ne la laisser pas destruire, Item sera obligé d´achetter annuellement dix charrettes de blaches qui font vingt voyages pour faire consumer dans la grange dudit seigneur, Item ledit Bergerat ne laissera innover aucun chemin nouveau sur les dits biens, au contraire destruira ceux qui sons pas deus, Item sera obligé de renouveller autant qu´il pourra les otins, y faire des provins, aussy bien que vignes et aux treilles qui sont autour de la maison, Item ne pourra coupper aucun arbre qui ne soit pas entièrement secq et d´en planter un aultre en place et outre y sera obligé de planter annuellement douze noyers dans les endrois le plus neufs, replanter aussy annuellement une douzaine de sauvageaux qu´il fera ranter, plantera de mesme peupliers, saules, meuriers et autres arbres autant quil pourra [...], Item ayant convenu qu´au cas que le dit seigneur vienne au présent pays pour y rester quelques mois, il aura usage de sa maison neusve avec les meubles qui luy seront nécessaires de ceux qui luy seront remis, Item sera obliger de payer tous les servis de vin deus sur les dit bien sus ascensés et quant aux autres servis il les payera suivant le mémoire que le dit seigneur luy en baillera qui luy seront contés sur le prix de sa ferme [...] serment presté et clauses requises fait et passé dans la maison forte dudit seigneur de Saint Paul en présence de Me Noel Frumy, praticien habitant dudit Aix et Claude Rebaudet dit Vimenon maistre charpentier du lieu de Mouxy tesmoins requis.

ANNEXE 3
Descriptif de la maison (Dans : [Album de villas à louer, à vendre] / Agence générale de location d'Aix-les-Bains, Michel Mermoz, puis agence Kaola, 1898 [à partir de], pl. 2)

N° 14. Villa boulevard des Côtes
Rez-de-chaussée : 2 cuisines, 2 salles à manger, 1 grand salon, 1 bureau, 1 grand vestibule.
1er étage : 6 chambres de maîtres.
2e étage : 3 chambres d'amis, 3 chambres de domestiques.
Écuries et remises, vaste parc.

ANNEXE 4
Acquis pour le Se Pierre François, fait de la dame De Disonche, [Extraits], le 22 septembre 1754, (AD Haute-Savoie. 2 E 1009. Minute du notaire Bessonis).

L´an mil sept cens cinquante quatre et les vint deux dernier septembre dans le château de Disonche, paroisse de Villaz, avant midi, par devant moi no(te) et témoins s´est personnellement etablie et constituée Dame Marguerite fille de feu noble François de Menthon de Grimotières native d´Aix, [...] vend par le présent Aix, [...] la généralité des biens, et batimens que la d(ite) Dame possède rière les paroisses d´Aix, Mouxy, Clarafond [...] trois cens huitante neuf, trois cens nonante trois cens nonante un [...] trois cens nonante six, trois cens nonante sept [...] de plus lui vend comme dessus deux rentes a elle apartenantes apellées les rentes de S Paul [...] auxquels est annexé le droit de patronage et de nomination de la chapelle érigée en l´église de la ville d´Aix sous le vocable de S. Antoine, le droit de sépulture dans ladite Eglise, et le banc qu´elle a dans l´Eglise dudit S. Paul [...] en déclarant que suivant le raport qui lui a été fait en conséquence de la visite qu´elle a fait faire desdits biens, ci batimens par des expers nommés et choisis de sa part qu´ils se trouvent actuellement dans l´état si après : Scavoir la maison du pavillon a S. Paul, consistant en une cave voutée, un cavot, et cuisine au premier apartement dont la cheminée est entièrement ruinée n´y aiant que les (Lindes) de pierre de taille qui puissent servir; le souspié de la cuisine entièrement pourri, les châssis et dormans des quatre fenêtres de ladite cuisine et les ventaux d´icelle tant en bois qu´en ferrures hors d´usages, la porte de la dite cuisine en mauvais état saut les eparres et fermures qui pourront servir, le mur de ladite maison du coté du levant est fendu et a besoin d´être refait à neuf, la ruine d´icelui aiant été ocasioné par un portail de bois dont les montans et couverture sont pourris posé à coté d´une petite loge existante a cote de la voute du degré de la cave ; la porte de la cuisine du second apartement est aussi entièrement usée, et les murs du dessous de toute ladite maison ont besoin d´être regarni, et recrépie, le plancher de la chambre a coté de ladite cuisine est hors d´usage et celui de ladite cuisine qui était en briques est totalement ruiné, les planchers du lavoir prêt à tomber, les poutres d´icelui étant rompues et les latrines détruites, les dormans et châssis desdits cuisine et chambre brisés et rompus, les fenêtres sans volets, les cheminées de ladite cuisine et de la (chaufe panse) de la dite chambre avec leurs foiers entièrement gâtés, et ont besoin d´être refais à neuf, il manque plusieurs portes aux buffets de ladite chambre, sans aucune serrures ni fermures, les degrés du galetaz pourris et hors d´usage, l´armement du toit fort endommagé, et il y faut replacer le faite outre arcboutants, trois panes, vint cinq chevrons, douze douzaines de listeaux, trois milliers de tuiles et quatre vint cornières le surplus étant de médiocre valeur, sauf les portes de l´entrée de la maison, et de la cave qu´il faut refaire à neuf, les fenêtres, et fermures d´icelles pouvant servir ;

La vieille maison qui est au vent dudit pavillon est entièrement détruite, et hors d´état de pouvoir servir, tous les bois du couvert, planchers, soupiés, galène, fenêtres dormans étant tous pourris, et les murs fendus de haut en bas, les fenêtres écrasées, la dépense déjà tombée, et tout le bâtiment hors d´usages sauf quelques pierres taillées à l´antique qui pourront servir pour poser à la grande écurie ; les bâtiments rustiques consistants en un pressoir, une bouvée, une (haire) avec un gerbier à coté et ladite grande écurie avec son grenier a foin, ont les montants, couvertures et seuils des portes et fenêtres de bois entièrement ruinés sans aucun châssis, les murs percés, il est nécessaire d´y poser des nouvelles portes et fenêtres et refaire vint cinq toises et demi de murailles, les quatre angles aians marqué la fusses et le couvert sont en chaume et partie en bois de nulle valeur, de même que tous les planchers, sauf quelques poutres et une partie de l´armement du toit qui pourront servir, les faites, et panes, de même que toutes les crèches étant ruinés le pressoir étant en médiocre état, et la pigeonière qui y est attachée, étant prête à tomber ; [...] au bâtiment qui existe du coté du levant, consistant en un cellier, une cuisine et un petit membre le soupié de ladite cuisine est hors d´usage, le plancher à demi écrasé par le défaut des poutres qui ont manqué, la moitié de la cheminée est à bas, le toit couvert à paille totalement détruit, et hors d´usage et ledit membre inhabitable, l´orage aiant emporté une partie du toit; les portes et portail de bois hors d´usage, et n´y aiant dans tout cet édifice que les murs dont il faut refaire sept toises, et en recrépir trois
toises ; les couvers de la grange et petite écurie et du gerbier atachés, audit bâtiment sont de médiocre valeur de même que le plancher de ladite écurie, il y faut refaire a neuf deux toises de mur, et en recrépir neuf toise en dedans et en dehors, et il faut refaire à neuf les montant et couvrement de bois, et les trois portes avec les crèches qui sont hors d´usage, de même que leurs serrures, et fermures ; tous les murs de clôtures des deux cours, et de l´enceinte desdits bâtiments étant entièrement détruits de même que les portes aussi bien que les murs du jardin, les haies vives de la clôture du pré qui est au couchant desdits bâtiment sont aussi entièrement ruinées, de même que la vigne en dépendant pour n´avoir pas été cultivée et n´y avoir pas mis de fumier pendant quelques années, [...].

Illustrations


Fig. 1
Coupe et élévation nord
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 880 NUCB

Fig. 2
Coupe et élévation nord
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 881 NUCB

Fig. 3
Elévations est, ouest et sud
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 882 NUCB

Fig. 4
Elévation est
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 883 NUCB

Fig. 5
Plans
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 884 NUCB

Fig. 6
Plan du 2e étage
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 885 NUCB

Fig. 7
Représentation sur le theatrum Sabaudiae
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 467 NUCB

Fig. 8
Plan du mur de soutènement
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 837 NUCB

Fig. 9
Plan du rez-de-chaussée
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 848 NUCB

Fig. 10
Plan du 1er étage
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 849 NUCB

Fig. 11
Plan du 2e étage
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 850 NUCB

Fig. 12
Plan sous-sol
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 847 NUCB

Fig. 13
Projet de portail
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 853 NUCB

Fig. 14
Vue dans le site
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 839 NUCB

Fig. 15
Bassin et pont dans le parc
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 840 NUCB

Fig. 16
La villa, vers 1898
Repro. Inv. F. Fouger
12 73 700 NUCB

Fig. 17
Vue aérienne
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 468 NUCB

Fig. 18
Vue du salon
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 838 NUCB

Fig. 19
Jardin
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 469 NUCB

Fig. 20
Vue intérieure
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 470 NUCB

Fig. 21
Vue du salon
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 471 NUCB

Fig. 22
Escalier
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 472 NUCB

Fig. 23
Vue d'ensemble prise depuis l'est
Phot. Inv. F. Fouger
12 73 1053 NUCA

Fig. 24
Manteau de cheminée
Repro. Inv. F. Fouger
07 73 473 NUCB

Fig. 25
Vue dans la villa dans le parc
Phot. Inv. F. Fouger
12 73 1054 NUCA

Fig. 26
Vue générale
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 59 NUCA

Fig. 27
Vue de trois-quart gauche
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 64 NUCA

Fig. 28
Vue depuis l'est
Phot. Inv. F. Fouger
06 73 601 NUCA

Fig. 29
Façade
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 62 NUCA

Fig. 30
Détail de la façade
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 63 NUCA

Fig. 31
Vue dans le site
Phot. Inv. F. Fouger
06 73 602 NUCA

Fig. 32
Détail de maçonnerie
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 60 NUCA

Fig. 33
Porte d'entrée
Phot. Inv. F. Fouger
09 73 61 NUCA

Voir

inclus dans : Secteur urbain, Saint Pol-Biollay
comprend : Ferme Chevalley
inclus dans : Rue de Pugny, actuellement rue du Bain-Henri-IV
aire d'étude de référence : Généralités
repéré : Maisons

Région Rhône-Alpes / Service Régional de l'Inventaire du Patrimoine Culturel / Ville d'Aix-Les-Bains. Chercheur(s) : Jazé-Charvolin Marie-Reine; Lagrange Joël; Copyrights © Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine culturel, 2006; © Ville d'Aix-les-Bains, 2006; Renseignements : Service Veille & Documentation de la Région Rhône-Alpes, 1, esplanade François Mitterrand, CS20033, 69269 LYON Cedex 02.

Document produit par "Générateur Gertrude", application créée par © ALTEARCH-MEDIATION et © OBJESTIC

       
   
 
Informations Légales   Contact